Transcript for "Names that have bad omen 2"

Khuche khukindi namwe?

"Should we go to another one or"?

Eeeh kamasina kechuni nako, niko kosi okhakhoya watiukha omwana ta kamasina nga khoro.

The bird names that you should never name a child include the eagle.

Sikila khoro.

Because the eagle.

Khulondekhana nga eli seli enyuni eli nekimima kimilayi ta.

Basing how it behaves, it does not appear like a well behaved bird

Nebukula sisindu sio, ebukula neyulukha nayo.

If it takes something from you it goes away with it.

Neli enywinywi yo namwe khakokha khoo mungo nebukule seyukha ta, nebakhale babaandikanga chingano chabao muu.

If it takes your chick or chicken from your home, they never come back according to the elders who wrote the history.

Mundakono ekhale babola bali khoro nga omwami khakaba karuma.

In the old history, it was said that when the eagle was sent.

Eeh bele noma ndi khoro chinyuni, lisina khoro eeh Noah nga wele kamuwa khakaba wefwe khabumbi.

I was talking about the birds, the name eagle as God our creator had given during Noah's time.

Kakhola kamechi efula yakwa yechusia sibala ne Noah karuma khoro ali cholole enje efula yawele namwe ta.

He made the world to flood, Noah sent the eagle to confirm if the rains had stopped outside.

Nekhoro ngayacha nechila elala khubela yanyola bilayi neyakama ebwene.

As eagle went, it never came back because it found the goodies.

Nono lisina khoro munyuni lyosi okhebilila walanga omwana namwe walanga sindu sioo mungo oli khoro ta.

You should never name a child or something in you home eagle.

Enyuni ekindi basakhulu niyo mukhatiukha ta eli chetoto.

The other bird my elders you are not supposed to name is a vulture.

Chetoto eli enyuni ye mundaa.

The vulture is a wild bird.

Elia, elia bubi.

It eats in a bad manner.

Nelia yanjila khumoni, yanjila abindu abiolu.

When it eats, it begins with soft parts like the eyes.

Nono chetoto omwana woo notiukha eli raisi omwana yesi abe nende kimima kirio.

So if you name your child eagle, it is easy for your child to have same manners.

Alafu kamasina niko onyala watiukhakho omwana bulayi abundi liuusi.

There are names you can name your child like a dove.

Nee.

And.

Sikila liusi kabali onyala mukholo yenywe munyala mwatiukha nga namausi.

If in your tribe you can call someone dove.

Liosiliosi nilio orerekho, lakini lisina lienielo liabakho nende lukosi, liabakhokho nendee.

Whichever name you call but naming a dove had a beautiful taste in it.

Eeeh khubela liabakho nendee, babukusu balomanga bali liabakho nende busicha kidogo khubela ngaa.

Bukusu's say it had some beuty in it.

Noah kakiruma neyukhakho nende lichibu, nono lienielelo lisina lisicha onyala wara mungo mwenywe kabali lilimo.

When Noah sent it, it came back with an answer. It is a beautiful name you can use in your home if it is possible.