Transcript for "Diseases"

Ese bananga bali Pamela Namwenya Olinga.

My name is Pamela Namwenya Olinga.

Umukhana musaba khukhwama kamukuywa.

A daughter of the Musaba clan from Kamukuywa.

Nendi omukhana wo omufu Moses Lusweti nende maayi omusibe Florence Nekesa Mumoki.

I am the daughter of the late Moses Lusweti and a dear mother Florence Nekesa Mumoki.

Endi omwina muala omukoyabe.

My maternal clan is Muala Omukoyabe.

Khukhwama womusakhulu omufu Joctan Kundu khukhwama musirekere sia chesamisi.

From the late Joctan Kundu from Chesamisis village.

Ese nabeela ebunyore, omusakhulu wase bamulanga bali Washington Olinga.

I am married to my husband Washington Olinga in Bunyore

Nenya khulomalomakho khubulwale lukano lukano buliyo luno musibala siefwe sino.

I want talk about different types of diseases.

Khale sakhwabao nende bulwale nga buliyo luno tawe.

Long time ago we did not have many diseases like we have today.

Khubela nolola bakukhu nende.

Bcause if you check how grandmothers and.

Bakuka befwe bano barumikhilanga bindu lukano lukano enga kamafura kechinyenyi.

Our grandfathers. They used things differently for instance cooking oil.

Bakhamanga kamabele mala bara mumuka.

They used to milk cows and store in a calabash.

Mala kamala chinyinga chitaru nebesacha libonda.

To stay in it for three days then they shake it up.

Nono bara munyenyi nga kamafura.

They used it as cooking oil.

Liakhabili biakhulia biabwe biabechanga bie sikhale nga esaka, namasaka.

The second one, their food was traditional. For instance traditional vegetables.

Kamalea, kamasibilli.

Yeast and white grubs.

Chiswa chisike nende enyama esike. Ne enyama yino basikanga kwanza nio batekha.

Roasted white termites and roasted meat. The meat used to be roasted before it was cooked.

Nono bibieniebi.

So such things.

Biabekalilanga khunyola kamalwalwe ngano nengano nga kaliyo luno.

It prevented them from getting different ilnesses unlike the present time.

Nolekhasia nende luno luri chinyinga chabele lukano nende lukano.

If you compare with the current life, days have become very different.

Bandu balia biakhulia bie kamafura kamakali mala.

People are eating food prepared with a lot of cooking oil.

Kabatasa kamalwale mumubili mwabwe nga bulwale bwe kumoyo.

Which increase the chances of getting sick for instance hypertension.

Bandu babele baeyi lukali muno mala bulwale.

People have become promiscuous. The diseases.

Bwe chingoneleo bwamalile bakali sana.

Sexually transmitted diseases has killed so many people.

Musibala sifwe sino.

In this world.

Nono nenya khubolela bapapa, bamaayi, nende bawandase endi.

So I want to tell the fathers, mothers and my siblings.

Khuyaye khukhanyola kamlwale nga kano.

We should be careful not to suffer from such disesases.

Tawe kakhali nende buonia tawe. Murioo khukhundekeresia.

The disease that do not have cure. Thank you for listening to me.